Голден Колфілд, один із найвпізнаваніших літературних персонажів, знову з’явиться на сторінках книги, дивується New York Times. Авторка підліткових романів Мері О’Конел ризикує накликати на себе гнів спадкоємців Джерома Селінджера, зробивши Голдена героєм своєї книги «In the Rye» («У житах»). Видасть його американський підрозділ «Penguin» «Amy Einhorn Books».
В книзі О’Конел «Голден Колфілд сходить зі сторінок “Ловця у житах” у життя старшокласниці, яка шукає на Мангетені свого зниклого вчителя американської літератури. Згаданий вчитель завжди сприймав класичний роман Селінджера як книгу одкровень та путівник».
О’Конел закінчила літературні курси в Айові і має дві виданих книги – збірку оповідань «Living With Saints» («Життя зі святими») та роман для підлітків «The Sharp Time» («На вістрі часу»), обидві вийшли 2011-го року. В одному з цьогорічних інтерв’ю вона згадувала про величезний вплив, який на неї в дитинстві справив твір Селінджера.
«”Ловця у житах” я прочитала в 13 років і це був настільки потужний читацький досвід, що саме через нього я вирішила стати 
письменницею, – розповіла вона книжковому сайту Random Buzzers. Навіть зараз коли бачу обкладинку першого видання, негайно переношуся до своєї кімнати в батьковому домі. Ця книга і досі лишається моєю улюбленою».
До образу Колфілда інші автори звертаються не вперше. 2009-го року шведський автор Фредрік Колтінґ написав «60 Years Later: Coming Through the Rye» («60 років потому: минувши жито»), в якій Голдену і він тікає з будинку для старих до Нью-Йорка. Селінджер вкрай зле поставився до такої інтерпретації, подавши позов проти Колтінґа, в якому книга була названа «щирим плагіатом». На радість Селінджеру, позов було задоволено і «60 років потому» відтоді заборонені в Сполучених Штатах.
Аґенти Селінджера, О’Коннел та видавництво «Penguin» поки не коментують планований вихід книги.
Улюблений сайт літературної критики
