Український поет Василь Махно, який мешкає в Нью-Йорку, представлятиме українську культуру на фестивалі «Трьох культур», що щорічно відбувається в польському місті Лежайськ. Фестиваль пропагує культурне пограниччя, що склалося на цих теренах впродовж багатовікової історії, на яких поляки, українці та євреї мешкали поруч і пліч-о-пліч.
Він виступить у Лежайську разом із польським поетом й перекладачем Богданом Задурою на авторському читанні, котре відбудеться 8 вересня у будтнку Міської бібліотеки, колишньому будинку “Просвіти”.
Спеціально до фестивалю готується до друку нова книжка перекладів Василя Махна «Дубно, біля Лежайська», до якої увійдуть вибрані вірші та есеї, в яких поєднані українські, польські та американські топоси.
У назві книжки — це назва українського села, з якого походить родина Василя Махна, яку разом із іншими мешканцями села було вивезено у 1945 році до УРСР.
Цього року Василь Махно також буде учасником міжнародних фестивалів MERIDIAN CZERNOWITZ, Бруно Щульца в Дрогобичі та Форуму видавців у Львові. У рамках цих проектів буде презентовано нову книгу Махна.
Дмитро Стретович
Джерело: Gazeta.ua
Улюблений сайт літературної критики
