Журі конкурсу «100 німецьких книжок» визначилося з іменем переможця, який отримає головну нагороду від Ґете-Інституту в Україні – двотижневе мовне стажування в Німеччині в місті Берлін. Ним став професор кафедри політології Інституту історії і політології Прикарпатського національного університету Іван Монолатій.
Як повідомляють на сайті конкурсу, перемога Івана Манолія не зовсім невипадкова, її підґрунттям є давній фаховий інтерес рецензента до німецької культури. Переможною виявилася рецензія на книгу Еліаса Норберта «Про німців» (Studien Uber Die Deutschen) в перекладі Олександра Кислюка. Книжка побачила світ у 2010 році у видавництві «Юніверс».
За умовами конкурсу рецензії розміщувалися на сайті як анонімні, а члени журі оцінювали їх незалежно. До журі ввійшли літературознавці Анастасія Левкова (Львів), Тетяна Трофименко (Харків) та Ярина Цимбал (Київ), перекладачі й викладачі Тарас Лютий (Києво-Могилянська академія) та Михайло Юрченко (Ґете-інститут, університет Шевченка).
Нагадаємо, що конкурс рецензій на «100 німецьких книжок» від Ґете-Інституту в Україні стартував 5 березня і тривав упродовж місяця. Кожен міг надіслати рецензію на одну зі ста німецьких книжок, перекладених українською мовою за сприяння програми перекладів Німецького центру Ґете-Інституту в Україні.
Джерело: «ЛітАкцент».
Улюблений сайт літературної критики
