Премія Diagram назвала переможців конкурсу найбільш абсурдних заголовків книжок. Перше місце дісталося кулінарній книжці «Готуємо з Пу» (Cooking with Poo).
Як зазначає газета The Independent, в конкурсі на найбільш чудернацьку назву книжки переміг радше псевдонім її авторки Сайюд Дівонґ (Saiyuud Diwong), яка називає себе Пу. Тайською «poo» значить «краб», однак англійське «poo» вживається на позначення екскрементів, а на міському сленґу слово вживається і як синонім до «лайна».
Друге місце одержав «Пеннінський щоденник містера Андога: спогади японського курячого сексолога, Геббен-Бридж 1935 року» (Mr Andoh’s Pennine Diary: Memoirs of a Japanese Chicken Sexer in 1935 Hebden Bridge). Третє – «фаворит» цьогорічного короткого списку «Велика пенісна паніка в Синґапурі і майбутнє американської масової істерії» (The Great Singapore Penis Panic: And the Future of American Mass Hysteria).
Нагадаємо, що до короткого списку премії Diagram увійшло 7 книжок, серед яких – путівник по естонських шкарпетках і дослідження, присвячене ролі мухомора у християнському мистецтві.
Премію Diagram вручають щороку. Переможців визначають шляхом публічного голосування на сайті журналу The Bookseller.
За матеріалами The Independent.
Улюблений сайт літературної критики
