Це наукове видання маркує у вітчизняному літературознавстві важливі проблемні вузли, пов’язані не лише з постколоніальною тематикою, до якої може схиляти назва, а й герменевтичними практиками, що допомагають усвідомити сутнісні риси таких понять, як «поріг», «межа», «кордон», «пограниччя» на матеріалі німецькомовної літератури.