Минуло небагато часу після проведення «Україно-норвезьких літературних днів» в Осло, але є вже план подальшої співпраці – «Перекладацькі студії: Україна-Норвегія & Норвегія-Україна».
Цього року до України приїдуть норвезькі перекладачі. Координатором заходів виступає фонд NORLA — Норвезька література закордоном. Окрім участі в Літературному фестивалі та Форумі Видавців у Львові, норвезьці стажуватимуться в Центрі країн Північної Європи Львівського університету ім. Івана Франка та працюватимуть над перекладами сучасних українських письменників.
На травень 2012 року запланували стажування українських перекладачів у Норвегії, з відвідуванням Norsk Litteraturfestival (Ліліхаммер). У серпні того ж року учасники поїздки підготують альманах перекладів сучасних норвезьких авторів українською мовою.
Зрозуміло, що в обох випадках йтиметься про “малі” літературні форми та фрагменти більших творів.
Для відбору українських учасників на поїздку в Норвегію буде ініційований перекладацький конкурс.
Детальніше – тут.
Улюблений сайт літературної критики
