13 вересня у київській Книгарні «Є» відбулася зустріч із польським письменником та журналістом, автором книги есе «Гуляш із турула» Кшиштофом Варґою. Це вже друга вереснева подія, із започаткованого видавництвом «Темпора», журналом «Український тиждень» та Книгарнею «Є» циклу зустрічей із відомими у світі експертами, дипломатами та митцями.
Письменник зазначив, що у Польщі, так само, як і в Україні, уявлення про Угорщину ґрунтується здебільшого на стереотипах. Тим цікавішою для місцевого читача стала збірка есеїв «Гуляш із турула». Ще одним фактором успіху книжки і в Польщі, і в Україні, на думку автора, є те, що якщо у пострадянський період закономірними були інтерес до Заходу і заповнення прогалин у його пізнанні, то тепер слов’яни знову почали цікавитися власною культурою.
Українські читачі, так само, як і польські, стверджують, що у книжці Кшиштофа Варги про угорців знаходять багато спільного із рисами власного національного характеру. Можливо, це тому, що «Гуляш із турула» — це розповідь на про окремий народ, а про Центральну Європу. Автор наголошує: є підстави говорити про центральноєвропейську ідентичність, бо нації цього регіону споріднені і змішані протягом століть.
Центральна Європа — це простір спільного культурно-історичного досвіду. Повсякденність, традиції, ментальність центральноєвропейців — це скарбниця тем, на які ще дуже мало написано. І було би цікаво, якби книжку такого типу, як «Гуляш із турула», написану поляком про угорців, про українців написав би румун, про росіян — болгарин тощо.
Кшиштоф Варґа – письменник та журналіст, редактор відділу культури «Ґазети Виборчої». Автор романів «Хлопці не плачуть» (1996), «Смертельність» (1998), «Текіла» (2001), «Кароліна» (2003), «Надгробок з ластрико» (2007), збірки есеїстики «Більдунґсроман» та ін.
У 2009 році його книга есе «Гуляш із Турула» здобула приз читацьких симпатій на найпрестижнішому польському літературному конкурсі «Nike». «Гуляш із Турула» – авторська візія сучасної Угорщини, сповнена тонкої іронії та проникливого чуття менталітету цієї країни.
Улюблений сайт літературної критики
