У Празі відбувся 16-й міжнародний ярмарок «Світ книжки» – найбільший у Центрально-Східній Європі.
До свята чехи підготувались ґрунтовно: крім книжкових виставок і авторських вечорів, до програми ярмарку увійшли вистави і фільми за літературними творами, зустрічі з перекладачами і видавцями, спеціальні програми для дітей. На думку організаторів, так виглядає, що економічна криза суттєво на долі книжки в Європі не позначилась.
На празькому ярмарку «Світ книжки» було представлено 34 країни світу, проведено близько 300 літературних акцій, в яких взяло участь понад 40 письменників із 17 країн світу. Серед них, наприклад, німець Юрій Кох, інтелектуал повоєнної генерації, який пише сербо-лужицькою, португальська письменниця Інес Педроза, австрійська письменниця і художниця родом із кочової ромської родини Цейя Стойка.
Головним гостем ярмарку цього року була Польща, польська література.
Празький « Світ книги» звернений і до літератури національних меншин, які живуть у Чехії. Представлені чи не всі, але немає української літератури, хоча саме українці становлять найбільшу меншину.
Зі сотень книжкових видавництв в Україні до Праги не знайшло дороги жодне. Причина – відсутність державної програми, вважає Олександр Афонін, президент Української асоціації видавців і книгорозповсюджувачів.
«Відсутність України на книжковому форумі у Празі – це не випадковість, – каже він. – Це результат відсутності стратегічного мислення з боку держави. Сьогодні Україна себе намагається представляти будь-яким чином: політиками, якимись незначними економічними досягненнями, але забуває, що головний напрямок – це культура. Бо пізнати іншу державу можна лише внаслідок культури, а головним матеріальним носієм є книга, книга як носій знань про державу, як матеріальне уособлення духовності й культури будь-якої нації».
Напередодні відкриття ярмарку в Празі відбулась «Ніч літератури». У самому центрі столиці – у храмах, галереях, бібліотеках, книгарнях і навіть у відділку поліції відомі актори, політики, письменники читали книжки світових авторів у перекладі чеською. Шкода, але в цьому престижному хорі українська книжка представлена не була.
За матеріалами Радіо Свобода
Улюблений сайт літературної критики
