У сербському місті Новий Сад відкрився ІІІ Міжнародний фестиваль сучасної літератури. Відкриття фестивалю відбулося на маленькій Площі молодят, під 50-метровою Аркою щастя, котра стала символом фестивалю.
Тріо – віолончель, флейта і скрипка – виконувало англійську музику. Лунала поезія німецькою, голландською, болгарською, словенською, англійською та російською мовами і паралельно перекладалася сербською. Хорватських та боснійських поетів не було. Втім, у Загребі й Сараєво існують літературні фестивалі з більшим «стажем», ніж новосадський. Він проводиться третій рік поспіль під патронатом сербського Міністерства культури та секретаріату культури автономної області Воєводина і вписується в обстановку привітного невеличкого Нового Саду приблизно так, як вписувався би вуличний театральний фестиваль. Поети виходять до публіки, освітлені театральними софітами, близько 200 людей слухають їх, сидячи у кріслах. Але є ще й перехожі, й відвідувачі навколишніх кафе, які п’ють вино і каву не відриваючись від поетичного шоу, що триває дві години. Так триватиме тиждень.
Вдень на міжнародну компанію літераторів чекають спеціальні події. Наприклад, церемонія нагородження молодого поета в муніципалітеті Сербські Карловци. З одного боку, церемонія офіційна, оскільки до неї запрошено мера міста, а убранство нагадує відремонтований радянський заклад, а з іншого – вельми неформальна, адже звучить авангардна музика молодого місцевого композитора.
Російський внесок у фестиваль являв собою проведення круглого столу «Російська література і зло». Основний тезис його ведучої – критика і перекладача Драконе Ромоданскі – полягав у тому, що сучасна російська література, включаючи Пелєвіна, Сорокіна, Акуніна і Толстую, втратила свої гуманітарні позиції, заражена цинізмом і працює на території гламуру, що є геть неприйнятним для сербського читача, який і досі чекає від росіян підняття значущих питань і рішення головних проблем сучасності.
Джерело: svobodanews.ru
Улюблений сайт літературної критики
