Юрій Лисенко: «Українська мова в принципі спроможна на все»
Мені потрібне було слово, яке водночас означає частину літературного твору і хворобу
АвторТетяна Савченко
Наталя Іваничук: «Найважче — це починати нову книжку»
Перші десять сторінок я розтягую на кілька днів, щоб не пірнути, а плавно зануритися в текст
Алла Татаренко: «Побачити волосинку під особливим кутом»
Буває так: переклади з певної мови міцно пов’язуються у свідомості з певною особистістю
Ольга Чичинська: «Капиджи ― невід’ємна частина турецького укладу життя»
Найскладнішим для перекладу фрагментом, точніше словом, для мене стало турецьке слово kapıcı (капиджи). Так називають людину, без якої неможливо уявити турецьке життя
«Дівчача» література Джаклін Вілсон — читати чи ховати якнайдалі?
Вони сентиментальні? — Так. Сопливо-рожеві? — Ну, вже ні. Дівчатка Вілсон — далеко не мед.
Чи є комерційна література в Україні? — відповідають видавці
Часто у колі активних читачів можна почути нарікання на відсутність серед україномовної літератури масового чтива.