Перекладати наново й/або нове?

Нові переклади класики – це нормальна практика в розвинених культурах і спільнотах