Одним із «секретів успіху» Сарамаґо є його унікальний стиль письма. Роки праці перекладачем та журналістом, зацікавлення Сревантесом і Гоголем дали унікальну мову романів.