Словак Павол Ранков у передмові до українського видання переймається, що його роман читачу, більш обізнаному, ніж автор, на реаліях комуністичної каральної системи, може здатися нудним, непродуманим, збитковим