фото: pro-books.ru

Компанія Amazon Publishing уперше зафіксувала значущий рекорд продажів творів одного зі «своїх» літераторів, причому ці романи є перекладними, пише pro-books.ru ^[1].

Прес-служба Amazon ^[2] оголосила, що серед літераторів, чиї твори виходять у видавничому підрозділі Amazon Publishing, виявлено перший «мільйонний» рекорд продажів. Ідеться про цикл романів німецького письменника Олівера Петцша «Дочка ката». Перший із них, який дав назву всій серії, вийшов у світ у 2012 році, а реліз четвертої книжки очікується 16 липня. Якраз незадовго до появи новинки й надійшла новина про рекорд, який онлайн-ритейлер визнав етапним у своїй видавничій діяльності: мільйон проданих копій в електронному, аудіо-та друкованому форматах.

Цикл публікувався німецькою мовою на батьківщині автора в Німеччині, встиг завоювати популярність, після чого права на переклад та видання книжок були придбані видавництвом Amazon Publishing. Англійською мовою у філії AmazonCrossing вийшли цифрові версії романів, перший з яких деякий час перебував на самісінькій верхівці рейтингу продажів Kindle Store й отримав статус міжнародного бестселера. Видання у м’якій обкладинці за домовленістю з Amazon ^[3] побачили світ в одному з підрозділів видавництва Houghton Mifflin Harcourt.

За словами віце-президента Amazon Publishing Джеффа Белле (Jeff Belle), це значущий рекорд – передусім тому, що перекладні твори, які стають бестселерами на англомовному ринку, можна порахувати на пальцях. Видавництво AmazonCrossing було створено три роки тому зі спеціалізацією саме на перекладах та популяризації найкращих зразків світової літератури.

Читайте також: Amazon запускає платформу самопублікації для авторів “фанфіків” ^[4]