«Новогрецька література. Антологія» – перше масштабне видання, що представляє українському читачеві новоеллінську літературу як цілісне явище. Антологія водночас є підсумком зусиль кількох поколінь перекладачів-елліністів – деякі переклади були здійснені ще в 1960-х роках.